I have never seen a container for bread steaming. (that I was aware of) I’ve seen recipes for it, usually matched with Boston baked beans. I’ve seen references to using metal coffee containers. The most recent coffee container I found that was still metal had a ring around the inner edge that would make it hard to get bread out.
Anyone have a suggestion for a good source for this sort of container?